الإبحار

عبارات انجليزيه0000 قد توقعك في الحرج

اذهب الى الأسفل

عبارات انجليزيه0000 قد توقعك في الحرج

مُساهمة من طرف الجريح في الخميس مايو 01, 2008 3:38 pm

تحتمل العبارات الانجليزية بعضا من المجاز الذي نتعشقه في العربيه
فيكون للعبارة معنيان أحدهما قريب والآخر بعيد
وقد أحببت أن تنتبهوا الى بعض هذه ةالعبارات التي أصبح المعنى البعيد هو السائر
والمتعارف عليه
وقد أحببت أن أذكر بعضها فيما يلي :
(1) Break the ice
المعنى الحرفي : اكـ سـ ر الثلج
المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما

(2) He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً
المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

(3) She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم
المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

(4)I will go Bananas
المعنى الحرفي : سأصبح موزة
المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

(5) It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً
المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره

(6) This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكـ سـ رات
المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

(7) It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك
المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

( Cool He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب
المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

(9) He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود
المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق

(10) This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار
المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه

تحياتي
الجريح

_________________
AL-J@@REE7
avatar
الجريح
المدير العام
المدير العام

ذكر عدد الرسائل : 313
العمر : 26
الموقع : www.abuzahra2006.jeeran.com
العمل/الترفيه : طالب
المزاج : رايق
مواضيعي :


مواضيعي
اطلب اي كراك او سيريال

Adobe Photoshop 9 CS2 ME

مسابقة يلا شو الجواب




تاريخ التسجيل : 19/03/2008

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://aljaree7.ahlamuntada.com

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

الرجوع الى أعلى الصفحة

- مواضيع مماثلة

 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى